Liitrans Translation

Pic08

公司使命

《左传》称 “立德、立功、立言” 为 “三不朽”,其中 “立言” 即树立得以流传的言论,虽久不废,流芳百世。

“立言翻译” 秉持着同样的使命,希望透过专业的语言与翻译为客户 “立言”。客户心中的话语,立言翻译将用心诠释、完美呈现。让客户的思维能以不同语言的形式而流传,进而在不同的文化情境中更足以“立言”。

Dream Big. Make it Happen. 立言翻译也希望借由专业的语言与翻译,帮助客户实现目标与梦想。

经营理念

立言翻译的经营理念强调 “专业翻译、服务精神”。

在 “专业翻译” 方面,立言翻译的译员皆通过业界少见的高标准而录取,其薪资也高于市场行情,并受过专业训练。面对客户的项目经理本身也是优秀的译员,能将客户需求落实在项目管理中,并有效传达给其他译员。而校稿人员不但具备校稿专业,也很懂市场与客户,能给客户与译员提出非常实用的建议。

在 “服务精神” 方面,不论是译员、校稿师或项目经理,都会与客户沟通方向、主动考虑客户独特的情境,还能藉由自身的专业经验,察觉客户的潜在需求,藉此给客户最佳的翻译体验。

Pic01
Pic01

服务项目

立言翻译提供专业的英文、日文与其他多国语言的翻译、编修与校稿服务。本公司招募译员时,除了着重双语能力与写作能力之外,还强调理解能力、查证能力与判断能力,因此我们的译员能处理各个领域的专业文章。如果该案件需要深度的领域知识,我们也会安排相关领域的译员进行配合。

如果客户的翻译项目规模较大,或者型态较为特殊,立言翻译还会以 “特殊项目” 的方式来管理。立言翻译具有高度的服务精神与订制意愿,在管理 “特殊项目” 时,能配合客户需求进行私人订制,因此可以满足特定客户、特定项目的独特需求。

过往成果

立言翻译获得很多企业单位、台湾政府机关与个人客户的正面评价与推荐,以近期较大规模的项目为例,立言翻译在 2015 年总共投标 3 次台湾政府标案,3 次皆得标。立言翻译原本的投标价与决标价几乎都高于所有竞标公司,因此本公司不是以低价抢标,而是藉由试译质量、企划完整度、执行能力来取胜。

在 2016 年的台湾内政部 “宗教百景” 一案,同时有 5 家翻译社竞标,试译质量即占分数评选的 50%。立言翻译以优异的试译质量、项目企划、创意给付,获得 4 位评审委员一致评为第 1 名。

如需进一步了解立言翻译的过往成果,可以直接观看我们的 客户案例

Pic10
Arrow
Arrow
ArrowArrow
Slider

工作环境

立言翻译位于台北亚细亚通商大楼的办公室,除由内部同事发想、规画外,也请到专业室内设计团队协助将想象化为现实的办公室。玄关形象墙选用红、橙色烤漆玻璃材质搭配白色立体字,鲜艳、活泼的设计成为空间中的亮点。

精心规划的会议室与讨论空间,满足脑力激荡、沟通交流的需求,也特别设置可站立使用的计算机区,结合云端作业,让工作地点变得更加弹性。

为让同事们在办公室时更加舒适,个人办公区设置宽敞桌面、舒适办公椅,设备新颖、干净。也备有全自动咖啡机可以现磨咖啡豆、无限畅饮,提振精神之余也享受立言翻译的咖啡文化。