立言翻译鼓励沟通的文化，而文化除了需要靠组织成员来发展与维护，也得靠组织制度来落实与巩固。立言翻译透过mentor导师制，经由频繁的沟通，变成了直接一对一指导翻译职务与公司发展职务。

不论是工作上或生活上，我们都经常需要同时处理许多项事务。如果要妥善管理，除了排定优先级之外，也可以考虑使用“两分钟原则”（two-minute rule）。

“两分钟原则”是美国作家戴维·艾伦在其书《Getting Things Done：尽管去做》中提出：“只要是能在两分钟之内完成的事务，都应该马上进行。”

无论学生或是上班族，在日常生活中或多或少都会接触到英文写作，而身为译员更是如此。翻译社每天处理大量的翻译案件，不管是中译英、英译中，亦或是多国语言之间的转换，译员都需要具备优秀的理解能力、细心的查证精神，同时也要拥有杰出的判断能力，才能够准确辨别应使用的词汇及标点符号。在写作中经常被忽略的标点符号，不只影响语意的传递，也包括视觉上的观感问题，这是我们在写作时应该特别留意的部分。