学术单位

台湾中山大学

台湾中山大学国际事务处为推行校务国际化,因此有了“中文法规英译 500,000 字”标案。

 

当时立言翻译不论是一开始的投标价,或是经议价后的决标价(依规定需低于标案底价),皆高于其他 2 家翻译社一开始的投标价,可见立言翻译并非以低价竞标。

 在得标之后,国际事务处的标案负责人表示,立言翻译是以优异的试译质量胜出。结案后,她也在书信往来中提到,台湾中山大学非常满意立言翻译的翻译与服务质量。

 

之后台湾中山大学又开了“校内中文网页英译”一案,立言翻译基于先前的翻译成果与当次的试译质量,又再次获得台湾中山大学的认可、再次得标。这两个标案皆属于公开内容,英文译文可见台湾中山大学各处室网页的英文法规,以下链接中 2014-2015 年的翻译内容即为一例:实际成果超链接。