立言翻译在竞标 2016 年台湾内政部民政司“台湾宗教百景导览解说数据英译案”时，评审委员对立言翻译试译质量点评:“指定景观翻译清晰流畅，并弹性补充前后文之英译介绍，有助外国人士理解。”

基于立言翻译承接 2016 年台湾内政部民政司“台湾宗教百景导览解说数据英译”案件的优异质量，同属台湾内政部的移民署也选择将《内政部移民署 104 年年报》（National Immigration Agency Annual Report 2015）的英文翻译案件交由立言翻译负责。

《design 设计》发行超过 35 年，是台湾历史最悠久的设计杂志，从 2014 年 6 月（177 期）开始发行中英国际版，双语化翻译由立言翻译负责。