立言翻譯公司/立言翻譯社 | 客戶推薦案例 | 台北市英文專業立言翻譯公司/立言翻譯社 | 客戶推薦案例 | 台北市英文專業

  • 首頁
  • 立言優勢
    • 專案經理
    • 優秀譯者
    • 貼心服務
    • 公司文化
  • 客戶案例
    • 政府機關
    • 企業客戶
    • 學術單位
    • 個人案例
  • 部落格
    • 立言故事
    • 管理實錄
    • 翻譯分享
    • 市場資訊
    • 小品分享
  • 常見問題
  • 聯絡我們
联络专线:0800-303-333  icon fb
  • EN
  • 簡
  • 繁
聯絡專線:0800-303-333  icon fb

政府機關

台湾内政部民政司

立言翻译在竞标 2016 年台湾内政部民政司“台湾宗教百景导览解说数据英译案”时,评审委员对立言翻译试译质量点评:“指定景观翻译清晰流畅,并弹性补充前后文之英译介绍,有助外国人士理解。”

在 2016 年台湾内政部民政司“台湾宗教百景导览解说数据英译案”此一标案中,同时有 5 家翻译社竞标,属于竞争相当激烈的案件。标选标准中,试译质量即占分数评选的 50%,明显高于一般 20-30% 的比例,可见台湾民政司对此案翻译质量的重视。

 

立言翻译最终以优异的试译质量、项目企划与创意支付,获得 4 位评审委员一致评为第 1 名。

 

评审委员给立言翻译的评语如下:

 

•“指定景观翻译清晰流畅,并弹性补充前后文之英译介绍,有助外国人士理解。”

•“执行人力、经验及专业能力配置妥适。”

•“具政府机关类似业务承办经验,绩效丰硕。”

•“提供创业或额外给付项目,有助行政推广营销工作。”

 

因为此案件积累的口碑,不久后同样隶属于台湾内政部的移民署,将案件交由立言翻译负责。在结案后,台湾移民署负责人陈小姐对立言翻译赞不绝口,一再强调要将立言翻译介绍给其他单位。

 

“台湾宗教百景”的英文版网站预计将在 2017 年上线,在此之前,大家也可以先看看中文版网站来了解本翻译案的专业度。而立言翻译负责此项目的项目经理、同时也是译员之一的 Caren 分享了她在这 6 个月中的项目管理心得。一起来了解立言翻译的团队如何将台湾独特、丰富的宗教信仰与民俗活动,以英文的方式介绍给国外的朋友吧!

  • 台湾内政部移民署

— 立言翻譯網站新改版,更多精彩案例新增中 —

 

Cc02

企業客戶

立言翻譯擁有具備翻譯經驗的專案經理與來自專業領域的譯者團隊,服務範圍涵蓋各行各業,從法規合約到財務報表、產品手冊到行銷文案,能夠以豐富的產業翻譯經驗與服務精神,為貴公司規劃完善的作業流程。

Cc03

學術單位

立言翻譯提供學術論文翻譯服務,將您的研究成果以清晰邏輯、精確用字、流暢語句呈現,讓您能夠專注在研究上,投稿國際期刊不再因語言障礙感到負擔沉重。

39447502 400x300

個人案例

從作品簡介、畢業論文摘要到海外申請留學文件翻譯,將複雜的文件處理交給立言翻譯,高水準的翻譯品質能夠滿足您的需求,讓您可以放心實踐夢想。

  1. 首页
  2. 客戶案例
  3. 政府機關
  4. 台湾内政部民政司

關於立言|人才招募|網站地圖
Copyright © 2022 Liitrans Translation. All rights reserved.

关于立言|人才招募|网站地图


电话:0800-303-333 住址:105台北市松山区复兴北路1号11楼之2 信箱:info@liitrans.com

电话:0800-303-333 住址:105台北市松山区复兴北路1号11楼之2 信箱:info@liitrans.com
© 2016 liitrans All Rights Reserved. Designed By FU

Search

  • 首頁
  • 立言優勢
    • 專案經理
    • 優秀譯者
    • 貼心服務
    • 公司文化
  • 客戶案例
    • 政府機關
    • 企業客戶
    • 學術單位
    • 個人案例
  • 部落格
    • 立言故事
    • 管理實錄
    • 翻譯分享
    • 市場資訊
    • 小品分享
  • 常見問題
  • 聯絡我們