Translation Share

常用政府機關詞彙

翻譯的時候,經常會接觸到如:姓名、地址、政府單位名稱等內容,而這些文字往往有其正式的寫法,不是單憑字面上的意思翻譯即可,需要再三查證。

立言翻譯整理出常用的政府機關詞彙查詢網址,讓你可以快速查詢,不再迷失在茫茫的 Google 搜尋海中。

 

1. 中華郵政地址翻譯

輸入欲轉換的中文地址後即可翻譯成英文地址。

 

2. 線上地名譯寫系統

台灣地名中翻英之譯法,包含各式類別的譯名,如聚落、自然地理實體、具有地標意義公共設施等類別之細項譯名。

 

3. 外交部護照姓名拼音對照表

中英拚音對照表。

 

4. 總統府雙語詞彙

總統府相關詞彙雙語對照。

 

5. 司法院雙語詞彙對照表

司法院相關詞彙雙語對照。

 

6. 行政院研考會雙語詞彙資料庫

行政院相關詞彙雙語對照。

 

7. 行政院公共工程委員會主管法規

行政院公共工程委員會法規相關詞彙雙語對照。

 

8. 外交部條約法律雙語詞彙

外交部法規相關詞彙雙語對照。

 

9. 內政部營建署雙語詞彙

內政部營建署相關詞彙雙語對照。

 

10. 經濟部智慧財產局「本國專利技術名詞中英對照詞庫查詢系統」

台灣各類專利技術名詞雙語對照。

 

11. 國家教育研究院「雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網」

主要提供各類學術名詞譯名查詢。