NI 國家儀器是立言翻譯的長期合作夥伴，而立言翻譯針對長期客戶或大規模的案件，都會有一套客製的專案管理流程，NI 的案例便相當值得一提。

美商 National Instruments 是測試、量測、控制解決方案等領域的全球領導者，在 40 多個國家設有分公司或辦事處。由於產品與解決方案相當豐富，因此其台灣子公司「國家儀器」（以下簡稱 NI）便有許多內容需要英翻中。

Ogilvy Public Relations is currently the largest public relations company in Taiwan. Because many of their clients require up-to-the-minute information, Ogilvy’s translation cases are often urgent ones. Liitrans has been Ogilvy’s official translator since 2014.

「立足台灣，放眼全球」的群創光電，不僅是台灣光電產業中的翹楚，更為全球四大液晶顯示面板廠商之一。立言翻譯在優秀譯者團隊及專案經理的通力合作下，順利完成來自群創光電的委託。