2025年3月，立言翻譯以出色的企劃內容與豐富的創意服務提案，成功得標勞動部勞動力發展署技能檢定中心「114年度國際性技能賽事翻譯服務開口勞務採購案」，得標金額高達585.8萬元。這是立言翻譯首次與技檢中心攜手合作，服務內容則涵蓋競賽文件翻譯、賽事相關口譯支援，以及翻譯人員的招募、培訓與整體專案管理。

為支援我國舉辦「114年度亞洲技能賽事及國際技能組織交流活動」，協助選手於國際活動期間進行語言溝通，提升我國技能形象、爭取國家榮譽、促進國民外交並建立國際友誼，特辦理本次口譯人員招募計畫。 

2022年11月，立言翻譯成功獲得了衛福部「112年度本部暨所屬機關英文翻譯集中採購案」的合作機會。該標案是立言在2022年第六次投標，也是我們得標的第六項標案，意味著我們當年度的得標率高達100%！

與衛福部於2023年的合作落幕之後，我們也順利取得了2024年的翻譯合作機會，後續立言翻譯也再度得標衛福部114年度的英譯標案，展現該單位對我們專業能力的肯定。

2024年，立言翻譯連續得標兩項勞動部勞動力發展署的標案。這兩項標案不僅皆與課程教材翻譯相關，同時也都是非單一語種的翻譯標案，顯示了我們擁有承接多語種案件之經驗與能力。

2021 年 4 月，立言翻譯憑著多元且豐富的經驗、完整的服務企劃以及出色的試譯表現，成功於監察院國家人權委員會「110 年度外文翻譯採購案」一案中得標，並在 10 家競標廠商中獲得第一名的佳績。

您手邊也有大量的翻譯需求，不知道該如何委託嗎？針對規模較大的翻譯案件，政府機關或學術單位通常會採取標案形式遴選合作廠商，而立言翻譯在這方面已有卓越實績，近幾年來更連續創下3項其他翻譯社前所未有的紀錄！

「指定景觀翻譯清晰流暢，並彈性補充前後文之英譯介紹，有助外國人士理解。」這是立言翻譯在競標 105 年內政部民政司「臺灣宗教百景導覽解說資料英譯案」後，評審委員對於立言翻譯試譯品質的評語。

基於立言翻譯承接 105 年內政部民政司「臺灣宗教百景導覽解說資料英譯」案件的優異品質，同屬內政部的移民署也選擇將《內政部移民署 104 年年報》（National Immigration Agency Annual Report 2015）的英文翻譯案件交由立言翻譯負責。

Design magazine has been in circulation for over thirty five years now, making it the longest-running Taiwanese design magazine. Since June 2014 (Issue 177), the magazine has been published bilingually in Chinese and English, with Liitrans supplying the English translations.