Liitrans Translation

公司使命

《左傳》稱「立德、立功、立言」為「三不朽」,其中「立言」即是樹立得以流傳的言論,雖歷時而不朽。

「立言翻譯」秉持著同樣的使命,希望透過語言與翻譯的專業為客戶「立言」。對於客戶心中的話語,立言翻譯將用心詮釋、漂亮呈現,讓客戶的思維能以不同語言的形式而流傳,進而在不同的文化情境中更足以「立言」。

Dream Big. Make it Happen. 立言翻譯也期望藉由語言與翻譯的專業,協助客戶實現目標與夢想。

經營理念

立言翻譯的經營理念強調「專業翻譯、服務精神」。

在「專業翻譯」方面,立言翻譯的譯者皆通過業界罕見的標準而錄取,其薪資高於市場行情,並受過專業訓練;面對客戶的專案經理本身也是優秀的譯者,能將客戶需求落實在專案管理,並有效傳達給其他譯者;而校稿人員不但具備校稿專業,也懂市場與客戶,能給客戶與譯者非常實用的建議。

在「服務精神」方面,不論是譯者、校稿師或專案經理,會與客戶溝通方向、考量每位客戶獨特的情境,還能藉由自身的專業經驗,主動察覺客戶潛在的需求,藉此給客戶最佳的翻譯體驗。

服務項目

立言翻譯提供專業的英文、日文與其他多國語言的翻譯、編修與校稿服務。本公司招募譯者時,除了著重雙語能力與寫作能力之外,還強調理解能力、查證能力與判斷能力,因此我們的譯者能處理各種領域的專業文章。假使該案件需要深度的領域知識,我們也會安排相關領域的譯者。

如果客戶的翻譯專案規模較大,或者型態較為特殊,立言翻譯還會以「特殊專案」的方式來管理。在管理「特殊專案」時,由於立言翻譯具備高度的服務精神與客製意願,能配合客戶需求進行客製化,因此可以滿足特定客戶、特定專案的獨特需求。

過往實績

立言翻譯獲得眾多企業單位、政府機關與個人客戶的正面評價與推薦,以近期較大規模的專案為例,立言翻譯在 104 年總共投標 3 次政府標案,3 次皆得標。立言翻譯原本的投標價與決標價幾乎都高於所有競標廠商,因此本公司不是以低價搶標,而是藉由試譯品質、企劃完整度、執行能力來取勝。

在 105 年的內政部「宗教百景」一案,同時有 5 家翻譯社競標,試譯品質即佔分數評選的 50%。
立言翻譯以優異的試譯品質、專案企劃、創意給付,獲得 4 位評審委員一致評為第 1 名。

如需進一步了解立言翻譯的過往實績,可以直接觀看我們的「客戶案例」。
Arrow
Arrow
ArrowArrow
Slider

工作環境

立言翻譯位在亞細亞通商大樓的辦公室,除由內部同事發想、規畫外,也請到專業室內設計團隊協助將想像化為現實。玄關形象牆選用紅、橙色烤漆玻璃材質搭配白色立體字,鮮艷、活潑的設計成為空間中的亮點。

精心規劃的會議室與討論空間,滿足腦力激盪、溝通交流的需求;也特別設置可站立使用的電腦區,結合雲端作業,讓工作地點變得更加彈性。

由於譯者屬於大部分時間都待在電腦前的工作型態,為讓同事們在辦公室時更加舒適,個人辦公區設置寬敞桌面、舒適辦公椅,設備新穎、乾淨,也備有全自動咖啡機可以現磨咖啡豆、無限暢飲,提振精神之餘也享受立言翻譯的咖啡文化。