立言翻譯鼓勵溝通的文化，而文化除了需要靠組織成員來發展與維護，也得靠組織制度來落實與鞏固。立言翻譯透過 mentor 制，經由頻繁的溝通，直接一對一指導翻譯職務與公司發展職務。

不論是工作上或生活上，我們都經常需要同時處理許多項事務。如果要妥善管理，除了排定優先順序之外，也可以考慮使用「兩分鐘原則」（two-minute rule）。

 「兩分鐘原則」由 David Allen 在 Getting Things Done 一書中所提出：「只要是能在兩分鐘之內完成的事務，都應該馬上進行。」

無論學生或是上班族，在日常生活中或多或少都會接觸到英文寫作，而身為譯者更是如此。翻譯社每天處理大量的翻譯案件，不管是中翻英、英翻中，抑或是多國語言之間的轉換，譯者需要具備優秀的理解能力、細心的查證精神，同時也要擁有傑出的判斷能力，才能夠準確辨別應使用的詞彙及標點符號。在寫作中經常被忽略的標點符號，不只影響語意的傳遞，也包括視覺上的觀感問題，是我們在寫作時應該特別留意的部分。