小品分享

2017 臺北世大運(Taipei Universiade)即將登場!

Taipei 2017 Universiade - 世大運官方臉書粉絲專頁 釋出最新宣傳影片,以各項運動結合臺北街景,流暢運鏡、震撼音效、磅礡氣勢讓眾人看了都熱血沸騰啦!而將於 8 月 19 日登場的世大運有哪些項目?英文名稱又為什麼叫做「Universiade」呢?讓立言翻譯社帶你一探究竟!


 

世界大學運動會(Universiade)的英文,是由「大學」(University)和「奧林匹亞」(Olympiad)所組成的合體字,在英文中一般使用於大學運動員賽事。這場由國際大學運動總會(FISU, International University Sports Federation)主辦的國際綜合性運動賽會,將匯集來自全球 150 個國家的頂尖運動員,一同在臺北市競逐榮耀。

 

 

有了這麼多來自各國的選手,自然也匯集了各國語言的翻譯人才囉!今年度的賽事以「獻給你,獻給年輕世代。」(For You.For Youth)為題,精彩、多元的競賽多達 22 項包括:

 

田徑 Athletics

舉重 Weightlifting

競技體操 Artistic Gymnastics

韻律體操 Rhythmic Gymnastics

 

籃球 Basketball

足球 Football

排球 Volleyball

網球 Tennis

羽球 Badminton

棒球 Baseball

桌球 Table Tennis

撞球 Billiards

 

游泳 Swimming

跳水 Diving

水球 Water Polo

 

柔道 Judo

跆拳道 Taekwondo

武術 Wushu

 

射箭 Archery

擊劍 Fencing

高爾夫 Golf

滑輪溜冰 Roller Sports

 

這些精彩的賽事即將在 8 19 日到 30 日間熱鬧登場,無論是到場搖旗吶喊或目不轉睛地守候在螢幕前,準備好熱血沸騰的心,為支持的運動員加油吧!

 

(本文資訊整理自 2017 臺北世大運官方網站