台灣和日本在設計交流上難分難捨，不論是設計師、策展人、商店選品人，或是攝影師，時常可見跨國、跨領域的專案合作。這一次，透過山田遊（設計採購）、長坂常（建築師）、中牟田洋一（策展人）、熊谷俊之（攝影師）及田中佑典（獨立發行人） 5 位日籍創意人獨特的細膩多思特質，帶我們觀察跨文化的異與同，也重新讓身在台灣的我們再次想起早已視而不見的特質與優勢。
閱讀全文...
部落格
精 選 文 章
【新年快樂！Happy New Year!】
新的一年即將到來，準備好分享迎接2017年的喜悅了嗎？
只要有心，距離不是問題，為親友們和過去曾幫助你的貴人們獻上誠摯的祝福吧！
讓立言翻譯教你誠意滿滿的祝福語：
全 部 文 章
譯者翻譯時，可能會遇到很難翻譯的素材，比如原文內容非常難懂，而且句構也相當複雜，因此直接翻譯出來的文字對讀者來說或許也非常難懂而複雜。
這時候可以考慮採用「兩段式翻譯」：
在翻譯流程的分工上，通常除了負責翻譯的譯者之外，還有負責後續校稿與潤稿的人員。而立言翻譯認為，不論是翻譯社內部的全職譯者，或者是兼職的自由譯者，都要能夠有效掌握自己的翻譯品質，而不是將品管的工作移交給後續的校稿或潤稿人員。
