“Sometimes, when you’re a translator, it’s just another day at the office... but sometimes you’re Indiana Jones at a desk.” – Molly

內政部民政司「臺灣宗教百景導覽解說資料英譯案」對立言翻譯團隊來說是極富挑戰性的專案，為向英文使用者忠實呈現傳統東方文化之美，立言翻譯團隊發揮查證精神、集結眾人力量，終於在茫茫文獻海中找到珍貴資訊，成功地開拓東西方之間傳播文化的絲路。

2016 年 6 月時，立言翻譯在 5 家翻譯社中脫穎而出，標得內政部民政司的「臺灣宗教百景導覽解說資料英譯案」。身為負責這個專案的 PM 和英文譯者，我主要的工作內容便是和譯者以及潤稿師團隊，在為期 6 個多月的時間中，一同鑽研如何將台灣獨特、豐富的宗教信仰與民俗活動，以英文介紹給國外的朋友。

「Annie 的設計會伴隨著我們前進！」這是真心話、不是大冒險。

Annie 特別友情相挺、延長她在立言翻譯的設計實習到今天。但是，Annie，可以不要開學、留下來陪我們嗎？前幾天提到的翻譯實習生 Max 今天也特地跑來送月餅，然後我們下班時也就跟著兩位實習生一起結束這個暑假了。